返回列表

作者:巨人电商

揭秘被淘宝毁掉的一个字:“亲”

POST TIME:2020-10-25

要不要啊亲~包邮哦亲~发货了亲~记得好评哦亲 ?好亲密的一个字呀!!就这样被淘宝店家毁掉咯。

亲这个词在怎么来的呢,在下进行了一番考证:

第一个观点,“亲”是回族之间“教亲”的简称,被“笔迷”发扬光大。---个人认为这种说法不可信。

经过考证,这个称呼最早是“笔迷”(周笔畅的粉丝)想出来的。最后所有粉丝都用开了。此事当时告一段落。

后来俺看书,发现这样样几句:

“就是断牛肉的话,方才有几个教亲,共备了五十斤牛肉,请出一位老师夫来求我。”

“你我做官的人,只知有皇上,那知有教亲?”

从文中可以看出,回族之间称呼为“教亲”。因此我分析粉丝团体之间称“亲”的根源也来于此,可能是一些回族的粉丝最先将“亲”这个词应用于粉丝团体成员之间的。

第二个观点,“亲”是从韩语的qingu--朋友,变过来的。

不知道什么时候开始,淘宝的掌柜和客服就左一个“亲”,“右”一个亲,刚开始让人摸不着头脑,说话这么腻,后来才知道这是从韩语的“qingu”--朋友,变过来的,估计是大家韩剧看多了吧。

不过像我这样对此感到厌恶的人并不是少数,我问过很多人,他们都说感到恶心,凭什么,被你们给“亲”来“亲”去的呀?作为一名优秀的客服,我想最重要的是把“您好”“谢谢”“对不起”“请问”之类的礼貌用语挂在嘴边,而不是把那些不被所有顾客接受的恶心用语挂在嘴边。

第三个观点,“亲”就是“亲爱的”简称。---个人认为这是最值得相信的来源。

开始用于80后和90后们对"亲爱的"的简称后来广泛被淘宝卖家引用,可以理解为"亲爱的""亲爱的顾客"之类的,这样称呼不会很腻,有不乏俏皮的意味. 开始是从南方论坛里流传出来的,说多了,大家就都在用了,意义已经广泛到可以形容朋友,总之是表示亲切的一个称呼方法。

一般是女生和女生之间才用的,年纪30岁以下比较适合。因为是那种叫出来嗲嗲的词。

新兴语言在互联网时代传播速度越来越快,以前几十年几百年才能被大家公认的一个词,在网民之间可以在几个月甚至几天就能普及。如何去糟存精,去伪存真,是语言工作者一个新时代的重要议题。